À l’automne est parue ma traduction (co-signée avec Jacques Martinache) du très efficace Dossier Corrigan, de l’Américain Raymond Khoury. Pour les amateurs de la série mettant en scène l’agent du FBI Sean Reilly, c’est le livre des révélations ! En voici la quatrième de couverture : Alors qu’il enquête pour le FBI sur ...
Après une première incursion dans le genre horreur-gothique avec Les portes de l’interdit, Frank Tallis signe avec The Sleep Room le premier volet d’une trilogie de ghost stories, des histoires de fantôme(s). Le récit se déroule au début des années 50 en Angleterre, dans un asile isolé du Suffolk, où l’on traite des patientes par la ...
J’ai pris du retard sur les parutions de mes traductions, aussi vais-je remonter un peu dans le temps pour réparer cette négligence. Voici pour commencer la couverture de La Nuit Éternelle, le troisième tome de la trilogie La Lignée, par Guillermo Del Toro et Chuck Hogan. Et la quatrième de couverture : Le sort ...
