Articles taggues ‘Jonathan Rabb’
Le dernier volet de la trilogie Nikolaï Hoffner, qui a débuté par Rosa et s’est poursuivie avec L’Homme intérieur, sortira en librairie le 16 février. Plus d’infos bientôt…
Ma traduction de Rosa est parue au début de l’été chez 10-18. Ce roman a reçu de bonnes critiques dans la presse, notamment chez Télérama (audio), L’Express, Le Point, Le Figaro (ici et là), et Teva.
J’ai beaucoup aimé l’ambiance qui se dégage de ce roman très noir, la richesse de la psychologie des personnages et la reconstitution vivante du Berlin de 1919. Et pour ne rien gâcher, l’auteur est adorable…
Pour vous mettre l’eau à la bouche, voici la couverture, et le texte de présentation :
Tandis que s’achève dans le sang la révolte spartakiste, un tueur en série continue de terroriser les rues de Berlin. Pour le commissaire Hoffner la découverte d’une cinquième victime n’a rien d’ordinaire. Son nom : Rosa Luxemburg. Même mode opératoire, même rituel macabre. L’ombre d’une piste se dessine, mais plus l’évidence s’impose, plus l’ombre devient menaçante…
« Rabb capture parfaitement la sombre beauté et la complexité de cette ville traumatisée par la guerre. »
Philip Kerr
Plus d’infos : la fiche du livre chez 10-18, et la page Amazon.
J’ai commencé aujourd’hui la traduction de Rosa, le prochain roman de Jonathan Rabb à paraître chez 10-18.
Après l’Homme intérieur, publié chez le même éditeur et traduit par Bernard Cucchi, il s’agit d’une nouvelle enquête de l’inspecteur Nikolaï Hoffner, dans le Berlin de 1919.
400 pages de plaisir en perspective…
