La Chute, de Guillermo Del Toro (suite)

La Chute, de Guillermo Del Toro (suite)
La Chute, le deuxième volet de la trilogie La Lignée, sortira le 7 octobre, simultanément avec l’édition poche du premier tome. Pour vous mettre l’eau (le sang ?) à la bouche, voici la quatrième de couverture : Tandis que les vampires envahissent les rues de New York, l’épidémiologiste Ephraïm Goodweather, le professeur Abraham Setrakian et ...

Rosa – Jonathan Rabb

Rosa – Jonathan Rabb
J’ai commencé aujourd’hui la traduction de Rosa, le prochain roman de Jonathan Rabb à paraître chez 10-18. Après l’Homme intérieur, publié chez le même éditeur et traduit par Bernard Cucchi, il s’agit d’une nouvelle enquête de l’inspecteur Nikolaï Hoffner, dans le Berlin de 1919. 400 pages de plaisir en perspective…

La Chute (The Fall), par Guillermo De Toro et Chuck Hogan

La Chute (The Fall), par Guillermo De Toro et Chuck Hogan
Voilà, je suis venu à bout de mon histoire de vampires, La Chute, la suite de l’excellent La Lignée, de Guillermo del Toro et Chuck Hogan, à paraître le 7 octobre aux Presses de la Cité. Intense, mais gratifiant ! Quel plaisir de traduire quelqu’un dont on appréciait le travail avant de le traduire. Amateurs ...

Bienvenue

Bienvenue
Voici une sélection de mes traductions publiées. Pour plus de détails, consulter la page À mon sujet.